Un excelente video introductorio a lo que es la Crítica Textual del Nuevo Testamento por el Dr. Daniel B. Wallace (audio en inglés)

Fragmento en papiro conocido como P52, que contiene partes de algunos versículos de Juan 18 en griego, y que data de principios del siglo II d.C.

Este es un gran video y uno que debe ser consultado para quien quiera saber qué es y cómo aplicar la Crítica Textual del Nuevo Testamento (audio en inglés; tiene subtítulos en inglés generados automáticamente).

Link del video de Youtube  ➡  Daniel Wallace — The Basics of New Testament Textual Criticism

Se podrá saber: 

- La razón objetiva de porqué es necesario hacer crítica textual, entre ellas: (1) Los documentos autográficos no existen, no los poseemos, y (2) Todos los manuscritos (mss) tienen algún grado de variación entre ellos (es decir, no hay 2 mss griegos que sean 100% iguales).

- El número de variantes textuales, y la naturaleza de ellas (ortográficas (la mayoría de las variantes), o de: omisión, adición, transcripción, sustitución, etc).

- Las categorías de las variantes textuales, por ej., Si son variantes que tienen sentido o no, y/o si son viables o no (o, en combinación entre ellas).

- A qué corresponde la evidencia externa, por ej., (1) fecha y carácter de los mss, (2) la solidaridad genealógica (entre mss de un 'tipo de texto'), y (3) la distribución geográfica de los mss.

- A qué corresponde la evidencia interna, por ej., (1) Probabilidades transcripcionales (que tienen relación con los escribas, sus hábitos, defectos auditivos, de luz y de visión, etc.), y (2) Probabilidades intrínsecas (que guardan relación con el autor del libro en cuestión, al analizar el vocabulario dentro de todo el/los libro/s que él haya escrito, estilo, contexto inmediato del escrito, etc.).

- Cantidad aprox. de mss griegos, mss antiguos en otros idiomas (latín antiguo, copto, armenio, georgiano, siríaco, etc.) y la importancia que tienen las citas de los padres de la iglesia. Todo esto comparado con las obras clásicas greco-romanas y sus copias de mss.

- Ejemplos de pasajes específicos y la aplicación de los criterios externos e internos.

El Dr. Daniel B. Wallace es el director ejecutivo del Center for the study of New Testament Manuscripts (El Centro para el estudio de los manuscritos del Nuevo Testamento), organización sin fines de lucro que se dedica a digitalizar en fotografía todos los manuscritos del NT en griego como humanamente sea posible alrededor de todo el mundo.

Es profesor de estudios del NT en el Dallas Seminary.

Autor de libros de gramática griega. Consultor de varias traducciones de la Biblia en inglés.

Dios te bendiga, querido lector.

Atte.,

Felipe Díaz-Valdés Bustamante.